Navigating the Dual Traps in the Global Order: Japan’s Strategic Response― Analysis from the Perspective of the Thucydides Trap and the Kindleberger Trap ―

Business Intelligence Report Japan
Navigating the Dual Traps in the Global Order: Japan’s Strategic Response ― Analysis from the Perspective of the Thucydides Trap and the Kindleberger Trap ―

Date: June 2025
Author: Senior Economist, International Strategic Affairs

1. Executive Summary

Today’s global landscape is increasingly defined by two structural risks:

  • The Thucydides Trap, where hegemonic rivalry between the United States and China heightens the risk of military conflict.
  • The Kindleberger Trap, where the absence of a global public goods provider leads to institutional breakdown and systemic instability.

For Japan, these overlapping dynamics pose serious challenges: from the Taiwan Strait crisis and supply chain fragmentation, to intensified geopolitical tensions. This report outlines six strategic pillars that Japan must adopt to enhance national resilience and contribute as a stabilizing force within a fractured international system.


2. Understanding the Two Traps

2.1 Thucydides Trap: Structural Conflict Between Hegemons

  • Incumbent Power: The U.S. (liberal order, alliance network, tech supremacy)
  • Rising Power: China (state capitalism, BRI, BRICS expansion)
  • Flashpoints: Taiwan, semiconductors, AI, South China Sea, currency wars

2.2 Kindleberger Trap: Absence of a Global Stabilizer

  • The U.S. retreats from multilateralism and global leadership (WTO deadlock, Paris Agreement exit).
  • China is ascending but reluctant to provide global public goods or enforce international norms.
  • Result: Failure of coordinated responses to pandemics, climate change, financial instability.

3. Japan’s Geoeconomic Position

DimensionStatusNote
GeographyOn the frontline of U.S.–China conflictHigh risk of entanglement in Taiwan contingency
Trade StructureHighly dependent on both the U.S. and ChinaDecoupling infeasible
SecurityReliant on U.S. allianceNeeds autonomy and diversification
Global StandingTrusted G7/OECD memberHigh credibility in Asia and beyond

4. Strategic Recommendations from an Economist’s Perspective

4.1 Secure Strategic Autonomy

  • Bolster domestic capacity in semiconductors, energy, food security
  • Enforce the Economic Security Promotion Act
  • Invest in space, cyber, and AI defense infrastructure

4.2 Diversify Diplomatic Alliances

  • Deepen U.S. alliance, while building ties with India, France, ASEAN
  • Maintain pragmatic dialogue with China through economic channels

4.3 Evolve as a Public Goods Provider

  • Lead in infrastructure, healthcare, and green transformation (GX)
  • Reform ODA to enhance strategic soft power and climate diplomacy

4.4 Safeguard Rules-Based Institutions

  • Champion WTO and IMF reform
  • Promote high-standard trade blocs (CPTPP, Japan–EU EPA)

4.5 Enhance Soft Power and Human Capital

  • Expand inbound skilled talent and exchange programs
  • Leverage culture, education, and tech for regional influence

4.6 Promote National Consensus and Social Resilience

  • Improve transparency in security and economic policy
  • Reform fiscal distribution to prevent domestic polarization

5. Implications for Japanese Businesses

SectorShiftStrategic Response
Supply ChainsU.S.–China fragmentationPrioritize adaptive over redundant networks
TradeDual-framework with EPA + FTAInvest in compliance and policy intelligence
ResourcesGreen transition & rare metal raceStrengthen stockpiling and strategic partnerships
LaborGlobal talent competitionDevelop inclusive hiring and overseas hubs

6. Conclusion: From Follower to Stabilizer

The weakening of U.S. hegemony and the rise of a reluctant China have exposed the global order to a double trap. Japan stands at a unique crossroads: not as a hegemon, but as a credible and neutral stabilizer.

The time has come for Japan to shift from a “reactive economic follower” to a “proactive provider of international stability.”

タイトルとURLをコピーしました